huh..?!

يسهل على كثيرين أن يتخيلوا ، ولكن ليس كل خيال يدور بالبال يُستطاع تصوره أقوالاً بالسان ،وإن كثيرين يستطيعون أن يقولوا ولكن قلياً منهم يقدر على حمل أعباء الجهاد والعمل المضني ، ... فأعدوا أنفسكم وأقبلوا عليها بالتربية الصحيحة والأخبار الدقيق ، وامتحنوها بالعمل ، العمل القوي البغيض لديها ، وافطموها عن شهواتها ومألوفاتها وعاداتها

Ramai orang mudah berkhayal tetapi tidak semua khayalan boleh digambarkan dengan lisan. Ramai orang boleh bercakap tetapi sedikit sangat daripada mereka yang sanggup memikul bebanan jihad dan kerja berat…maka persiapkanlah diri kamu, sambutlah tarbiah yang sebenar, pengalaman yang terperinci. Ujilah ia dengan berkerja berat yang tidak disukai. Ceraikan jiwa mereka daripada nafsu syahwat dan hidup kebiasaan

(Hassan Al-Banna – Risalah Muktamar Ke-5)

أيها الإخوان المسلمون وبخاصة المتحمسون المتعجلون منكم .. إن طريقكم هذا مرسومة خطواته موضوعة حدوده، ولست مخالفاً هذه الحدود التي اقتنعت كل الاقتناع بأنها أسلم طريق للوصول – أجل قد تكون طريقاً طويلة ولكن ليس هناك غيرها. إنما تظهر الرجولة بالصبر والمثابرة والجد والعمل الدائب. فمن أراد منكم أن يستعجل ثمرة قبل نضجها أو يقتطف زهرة قبل أوانها، فلست معه في ذلك بحال، وخيرٌ له أن ينصرف عن هذه الدعوة إلى غيرها من الدوات، ومن صبر معي حتى تنمو البذرة وتنبت الشجرة وتصلح الثمرة ويحين القطاف فأجره في ذلك على الله، ولن يفوتنا وإياه أجرُ المحسنين إما النصر والسيادة وإما الشهادة والسعادة.

Wahai Ikhwan al-Muslimin terutama mereka yang bersemangat dan gopoh, dengarlah kata-kata saya yang bergema dari atas pentas dalam perhimpunan agung ini. Segala langkah dan sempadan dalam jalan kamu ini telahpun digariskan. Saya tidak akan melanggar sempadan ini yang saya sendiri yakini sepenuhnya bahawa ia adalah jalan yang paling selamat untuk sampai ke matlamat. Benar, jalan ini mungkin jauh namun tiada jalan lain selain jalan ini. Kejantanan akan terserlah melalui keupayaan untuk bersabar, tabah, gigih dan usaha yang berterusan. Sesiapa di kalangan kamu yang terlalu cepat mahu mengutip hasil sebelum tempoh matang atau memetik bunga sebelum sampai masanya maka saya tidak akan bersetuju dengannya sama sekali. Lebih baik dia berundur daripada dakwah ini kepada gerakan lain. Sesiapa yang mampu bersabar dengan saya hingga benih tadi berkembang, tumbuh sebagai pokok, mengeluarkan buah yang baik dan tiba masa untuk memetiknya maka kesabarannya akan diberikan ganjaran oleh Allah. Kita akan memperolehi salah satu daripada ganjaran berikut iaitu kemenangan dan ketuanan atau mati syahid dan kebahagiaan yang abadi.

وعلى هذا فالإخوان المسلمين أعقل وأحزم من أن يتقدموا لمهمة الحكم ونفوس الأمة على هذا الحال، فلابد من فترة تنشر فيها مبادئ الإخوان وتسود ويتعلم فيها الشعب كيف يؤثِرُ المصلحة العامة على المصلحة الخاصة

Atas dasar ini juga, Ikhwan amat waras dan amat berhati-hati untuk tidak menerima tanggungjawab kuasa ini dalam keadaan jiwa umat Islam di tahap sekarang ini. Perlu ada suatu tempoh yang diperuntukkan untuk menyebar dan mengetengahkan dasar-dasar Ikhwan. Dalam tempoh ini masyarakat dididik bagaimana untuk mengutamakan kepentingan umum daripada kepentingan peribadi.

(Hassan Al-Banna Muktamar 5)

“Ini adalah perutusan saya kepada para mujahid di kalangan Ikhwan Muslimin. Mereka meyakini kemuliaan dakwah mereka serta kesucian gagasan mereka. Mereka mempunyai tekad yang suci untuk hidup bersama dan mati di jalannya. Khusus buat mereka ini saya tujukan tulisan yang ringkas ini. Tulisan ini bukanlah pelajaran untuk dihafal, tetapi ia adalah taklimat yang perlu dilaksanakan. Ayuh ke medan amal wahai akh yang benar…” Salam serta rahmat dan keberkatan Allah untuk kamu semua..."

[Hassan al Banna]

مراتب العمل المطلوبة من الأخ الصادق

سليم العقيدة

Salimul Aqidah
[Aqidah yang sejahtera]

صحيح العبادة

Sohihul Ibadah
[Ibadah yang Benar]

متين الخلق

Matinul Khuluq
[Akhlak yang unggul]

قادرًا على الكسب

Qadiran Ala Kasbi
[Mampu berdikari]

مثقف الفكر

Mutsaqqaful Fikri
[Fikiran yang berpengetahuan]

قوي الجسم

Qawiyyul Jism
[Kuat tubuh badan]

مجاهدًا لنفسه

Mujahadan LiNafsihi
[Mampu melawan nafsu]

في شؤونه منظمًا

Munazzamun fi Syu’unihi
[Tersusun dalam urusan/berdisiplin]

على وقته حريصًا

Harithan Ala Waqtihi
[Menjaga Waktu]

نافعًا لغيره

Naafi’un Ligharihi
[Bermanfaat kepada orang lain]

Dr Abduh

0 comments:

About Me

Murabbi

Masyayeikh

Hiwar

Followers

Madrasah

Qudama

Feeds

LinkList

Blog Archive